Ko nozīmē ebreju vārds adamah?

Atbilde



Ebreju vārds adamah nozīmē zemi, zemi vai augsni. Jaunā amerikāņu standarta Bībele tiek tulkota adamah kā zeme 64 reizes un zeme vai zeme 114 reizes. Saistīts ar adamah ir vārds Ādams , kas nozīmē cilvēks vai cilvēce. Protams, Ādams tiek izmantots arī kā pirmā cilvēka Ādama īstais vārds.



Lielākā daļa zinātnieku uzskata, ka vārdi adamah , Ādams , un Edoms cēlies no saknes vārda ar sarkanā pamata nozīmi. Vārds adamah tad varētu būt burtiskāk tulkots sarkanā zeme, un nosaukums Ādams varētu teikt, ka tas nozīmē sarkanu cilvēku vai cilvēku no sarkanajiem netīrumiem.





Lasot no 1. Mozus grāmatas 2. grāmatas, mēs novērojam vairākas vārda spēles adamah :



Nebija neviena, kas apstrādātu zemi, bet straumes nāca no zemes un laistīja visu zemes virsmu [ adamah ]. Tad Dievs Tas Kungs radīja cilvēku [ Ādams ] no zemes putekļiem [ adamah ] un iedvesa viņa nāsīs dzīvības elpu, un cilvēks [ Ādams ] kļuva par dzīvu būtni. Tagad Dievs Tas Kungs bija iestādījis dārzu austrumos, Ēdenē; un tur viņš nolika vīrieti [ Ādams ] viņš bija izveidojis. Tas Kungs Dievs lika no zemes izaugt visu veidu kokiem [ adamah ] (5.–14. pants).



Tad 1. Mozus grāmatā 2:15 mēs lasām šo:



Tas Kungs Dievs paņēma cilvēku [ Ādams ] un ieliec viņu Ēdenes dārzā, lai viņš to strādātu un par to rūpētos.

Tātad ne tikai Ādams ir veidots no adamah un nosaukts vārdā adamah , bet tagad viņam ir uzticēts strādāt adamah un no tā iegūto augu kultivēšana.

Pēc Ādama grēka Dievs nolād gan Ādamu, gan adamah :

Ādamam [ Ādams ] viņš teica . . . ‘Nolādēta ir zeme [ adamah ] tevis dēļ; caur sāpīgu darbu tu ēdīsi no tā pārtiku visas savas dzīves dienas” (1. Mozus 3:17).

Tad Dievs teica, ka Ādama lāsta rezultātā viņš atgriezīsies adamah :

Ar savu vaigu sviedriem tu ēdīsi savu ēdienu, līdz atgriezīsies zemē [ adamah ], jo no tā tu esi paņemts; jo pīšļi tu esi un pīšļos tu atgriezīsies (1. Mozus 3:19).

Bībele māca, ka cilvēcei ir ciešas attiecības ar zemi (skat. 1. Mozus 2:5). Ādams tika izveidots no zemes, bija atbildīgs par lāstu, kas tika dots uz zemes, viņam ir uzdots apstrādāt zemi, viņš ēd zemes ražu un pēc nāves atgriežas zemē. Kā Ādama bērni mēs esam zemē — mums ir saikne ar adamah . Un tāpēc mums ir jāpiedzimst no jauna (Jāņa 3:3). Tikai attiecības ar Jēzu Kristu var mūs atbrīvot no Ādama lāsta un Ādama likteņa. Pirmais Ādams pakļāva mūs lāstam; bet Jēzus, Pēdējais Ādams (1. Korintiešiem 15:45), dod mums svētību. Pretstatā Ādamam Kristum, Pāvils raksta: Pirmais cilvēks bija no zemes pīšļiem; otrs cilvēks ir no debesīm (1. Korintiešiem 15:47).